Ina Breuing Dolmetschforum
Ina Breuing

Dott.sa Ina Breuing, interprete di conferenza e traduttrice specializzata
Studi presso le università di Heidelberg e Firenze
Interprete giurata e traduttrice autorizzata dalla Corte d’Appello di Colonia

Le mie lingue di lavoro sono il tedesco (madrelingua, lingua “A”), italiano (lingua straniera attiva, “B”), inglese e francese (lingue passive, “C”)

Da oltre vent’anni opero a livello internazionale come interprete di conferenza e traduttrice a fianco di numerose istituzioni e imprese. Precisione linguistica e comunicazione efficace sono per me, oltre che una passione, i pilastri su cui poggia il mio lavoro.

Posso mettervi a disposizione un’équipe multilingue, attingendo alla mia rete personale di 200 interpreti di conferenza altamente qualificati, con oltre 25 lingue di lavoro. 
A loro mi accomunano la competenza specialistica, l’esperienza pluriennale, l’affidabilità e la fiducia reciproca.

Gli incarichi svolti e i corsi di formazione frequentati mi hanno consentito di specializzarmi nei seguenti campi:

Ambiti settoriali:
  • Gestione dei rifiutiOdontoiatria e odontotecnica
  • Settore automobilisticoDiritto civile e penale
  • Settore bancario
  • Politiche dell’istruzione
  • Vendita porta a porta
  • Elettrotecnica
  • Politiche europee
  • Produzioni televisive
  • Sindacati e CAE
  • Informatica ed elaborazione dati
  • Chiesa e teologia
  • Arte e cultura
  • Macchinari agricoli
  • Tecnologia alimentare
  • Atletica leggera
  • Tecnologie di depurazione dell’aria
  • Marketing
  • Costruzione di macchine utensili
  • Farmaceutica
  • Psicologia
  • Urbanistica e progettazione architettonica
  • Trasporto navale
  • Turismo
  • Assicurazioni
ina breuing

Tedesco     Italiano

Francese     Tedesco

Inglese     Tedesco

Inglese     Italiano

Sono socia di

AIIC, Association Internationale des Interprètes de Conférence VKD, l’associazione tedesca degli interpreti di conferenza all’interno del BDÜ (la più grande associazione tedesca interpreti e traduttori)

… e svolgo attività di volontariato

2006-18: progetti educativi in ambito scolastico
sdal 2012: mentor del VKD
2015-2020: membro della Commissione Ammissioni del VKD
dal 2020: coordinatrice del programma di mentoring del VKD
dal 2020: coordinatrice della rete di sezioni regionali dell’AIIC