Ina Breuing – interprete e traduttrice di tedesco, italiano, inglese e francese a Colonia

Come interprete di conferenza vi aiuto a comunicare con il resto del mondo. Grazie alla mia capacità di rendere in modo preciso termini e concetti, voi e i vostri ospiti potrete seguire comodamente presentazioni, conferenze, riunioni aziendali e convegni utilizzando la vostra lingua madre.

Offro servizi di interpretazione simultanea in italiano, tedesco, inglese e francese.
Avete domande? Sarò lieta di consigliarvi in merito alla traduzione del vostro evento.

Scarica qui la checklist per l’evento
Ina Breuing dolmetscher übersetzer köln
Videoconferenze

I vostri ospiti sono collegati virtualmente tramite una piattaforma, ad esempio Zoom. Io traduco collegandomi da un “hub”, grazie a una soluzione che metto a punto per voi insieme ai miei fornitori tecnici.

Eventi in presenza

Se le vostre conferenze, riunioni e tavole rotonde si svolgono in presenza, traduco per voi in simultanea o consecutiva direttamente sul luogo dell’evento. Anche in questo caso posso consigliarvi in merito ai dettagli tecnici.

Traduzione di testi scritti

Se desiderate tradurre la documentazione nelle lingue dei partecipanti potete affidarvi al mio servizio di traduzione scritta in tedesco, italiano, inglese e francese.

Équipe di interpreti

Vi servono interpreti in più lingue? Posso mettervi a disposizione un’intera équipe, attingendo alla mia rete di oltre 800 interpreti altamente qualificati, in grado di coprire 27 lingue e un’ampia rosa di ambiti settoriali.

Oltre 1.400 progetti di interpretariato al mio attivo

Sono diverse centinaia gli eventi che mi hanno vista affiancare come interprete di conferenza laureata in tedesco, italiano e francese, clienti e ospiti sempre soddisfatti dei miei servizi. Grazie a efficaci permanenze all’estero ho potuto affinare la mia sensibilità interculturale nonché la mia conoscenza di regionalismi e altre finezze linguistiche.

Altre informazioni su di me

Interpretariato in Germania, all’estero e online

Ho committenti in tutta la Germania: dal mio ufficio a Colonia mi sposto senza problemi su altre città, come Bonn, Düsseldorf, Amburgo, Berlino, Stoccarda, Monaco, Francoforte ecc. Ma di certo non mi fermo ai confini nazionali: presto spesso la mia voce a eventi organizzati nel resto d’Europa o del mondo. Se la conferenza si svolge online su Zoom, Teams ecc. vi fornisco, oltre a una traduzione precisa, consulenze sugli aspetti tecnici.

I MIEI SERVIZI

Interprete in ambito industriale, economico, mediatico e politico

Con i miei servizi di interpretariato assisto chi organizza eventi nei settori artistico-culturale e mediatico, politico-sociale e economico-industriale. L’architettura, l’ingegneria meccanica e le assicurazioni sono solo alcuni dei settori in cui mi destreggio meglio, fornendo assistenza istituzioni e imprese di ogni dimensione.

Controlla referenze

Ecco cosa dicono di me

sprechblase

„Mercurio è un’associazione economica italo-tedesca con una forte vocazione per temi legati a economia, società e cultura di entrambi i paesi.
Sono questi gli ambiti in cui Ina Breuing dimostra eccellenti competenze.
Dal 2014 le affidiamo con fiducia l’incarico d’interpretazione per l’annuale conferimento del nostro Premio Economico Italo-Tedesco Premio Mercurio.
La sensibilità linguistica, il bagaglio culturale e la lievità di cui dà prova in cabina sono fonte di ammirazione per noi e i nostri ospiti.
Anche fronte a complessità di natura tecnica mantiene sempre il controllo della situazione con grande professionalità.
Concludendo: con la qualità del suo lavoro, Ina Breuing rafforza la nostra immagine e i nostri ospiti si sentono apprezzati e benvenuti.“

Dott.ssa Simone Protti

Gli interpreti di conferenza favoriscono la comprensione

I vostri ospiti sanno parlare inglese? Se volete organizzare un evento di successo vi consiglio comunque di appoggiarvi a interpreti di conferenza. Perché come mostra una ricerca dell’Università di Vienna nella nostra madre lingua siamo più liberi di esprimerci e capiamo meglio. Sarò lieta di aiutarvi a pianificare il vostro evento multilingue.

Contattatemi

più comprensione